Зустріч із Інгою Капустян про творчість Ганса Крістіана Андерсена

Карпатський національний університет імені Василя Стефаника започатковує нову серію науково-популярних заходів Open Science: гостьові лекції у форматі «Наука без обмежень», покликану сприяти відкритому науковому діалогу, міжнародній академічній співпраці та популяризації сучасних досліджень.

Перший цикл лекцій відбудеться у березні–квітні поточного року. У його межах заплановано чотири гостьові лекції за участю науковців із Данії. Лекції проходитимуть у змішаному форматі: дві — українською мовою, одна — англійською, ще одна — у двомовному форматі (англійською та українською).

Перша зустріч відбудеться 18 березня о 10:30 у 314 аудиторії гуманітарного корпусу.

Гостьову лекцію на тему «Адаптація творчості Ганса Крістіана Андерсена: переклад, цензура та культурний резонанс в українському літературному просторі» прочитає Інга Капустян — доцент, докторант кафедри культури та мов Південноданського університету.

Під час лекції буде порушено питання перекладів творів видатного данського письменника Ганса Крістіана Андерсена різними мовами та в різні історичні періоди. Лекторка окремо зупиниться на внеску Михайла Старицького у введення творів Андерсена до українського читацького простору, проаналізує помилки, зафіксовані у перекладах російських перекладачів, а також зверне увагу на сучасні тенденції розвитку андерсенознавства.

Запрошуємо студентів, викладачів і всіх зацікавлених долучитися до лекції та дискусії. Захід стане чудовою нагодою для фахової розмови про переклад, літературознавство та міжкультурний діалог.

Запрошуємо випускників до асоціації!

Ви випускник Карпатського національного університету імені Василя Стефаника?

Тоді ви — частина великої історії нашого університету.

Тисячі випускників КНУВС сьогодні живуть і працюють у різних містах України та світу. Настав час об’єднати цю потужну спільноту.

Ми створюємо Асоціацію випускників КНУВС — спільноту людей, яких поєднують університет, спогади, друзі та нові можливості.

Що це дає?

— нові знайомства та професійні контакти;

— участь у подіях і зустрічах випускників;

— можливість реалізовувати спільні проєкти з університетом;

— підтримку студентів та розвиток університету;

— потужну мережу випускників у бізнесі, освіті, культурі та владі.

Ми хочемо знати, де ви зараз, чим займаєтесь і як разом можемо зробити університет ще сильнішим. Долучитися дуже просто.

Заповніть коротку анкету випускника: https://forms.gle/NUVsfLevcdgQ8WCPA

Разом створимо сильну спільноту випускників КНУВС. Бо університет — це не лише роки навчання. Це спільнота на все життя.

Представники КНУВС відвідали Івано-Франківський науковий природничо-математичний ліцей імені Івана Пулюя

Представники економічного факультету Карпатського національного університету імені Василя Стефаника відвідали Івано-Франківський науковий природничо-математичний ліцей імені Івана Пулюя з метою ознайомлення учнів із можливостями навчання в університеті та перспективами здобуття економічної освіти. У зустрічі взяв участь професор кафедри менеджменту і маркетингу Іван Іванович Благун.

На початку зустрічі спікер представив учням Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, розповів про його структуру, факультети та освітні програми, які пропонує університет. Учні дізналися про можливості навчання за різними спеціальностями, сучасні умови здобуття освіти, міжнародні освітні програми, академічну мобільність та активне студентське життя.

Під час подальшого спілкування учням було детальніше представлено освітні програми економічного факультету, роз’яснено особливості вступної кампанії, а також можливості участі у наукових гуртках, студентських проєктах та міжнародних освітніх програмах.

Окрему увагу було приділено практичній підготовці студентів, стажуванням та кар’єрним перспективам випускників університету.

Зустріч відбулася у дружній та конструктивній атмосфері. Учні мали можливість поставити запитання щодо навчання в університеті, умов вступу та вибору майбутньої професії.

Економічний факультет Карпатського національного університету імені Василя Стефаника висловлює щиру подяку адміністрації Івано-Франківського наукового природничо-математичного ліцею імені Івана Пулюя за теплий прийом, відкритість до співпраці та підтримку профорієнтаційної роботи.

   

Студентки-журналістки опановували майстерність фоторепортерської роботи

Студентки першого курсу кафедри журналістики спробували себе у ролі фоторепортерок під час висвітлення концерту муніципального камерного хору «Галицькі передзвони», який відбувся з нагоди 35-ї річниці творчої діяльності колективу.

Студентки на практиці переконалися: журналіст має відчувати ритм роботи фотографа, щоб не завадити у момент «вирішального кадру», а фотограф — розуміти основні акценти майбутнього тексту, щоб зображення підсилювали зміст матеріалу.

«Саме в такому тандемі народжується якісний контент, — зазначає викладачка дисципліни, доцентка кафедри журналістики Наталія Шотурма. — Ми вчили студенток комунікувати, координувати переміщення залом і разом визначати ключових героїв для інтерв’ю та зйомки. Це базова навичка, яка робить випускника конкурентним на ринку».

Під час заняття студентки опановували основні етапи роботи фоторепортера.

  • Планування зйомки. Студентки вчилися заздалегідь аналізувати локацію — залу духовної семінарії, оцінювати освітлення та передбачати розвиток події. Розуміння того, де перебуватимуть солісти і коли диригент зробить найемоційніший жест, допомогло зробити динамічні та змістовні кадри.
  • Відбір фотографій. Зробити сотні кадрів — легко, обрати найкращі — значно складніше. Студентки тренувалися відсіювати технічний брак, уникати повторів ракурсів та формувати цілісну «візуальну історію» з загальними, середніми та крупними планами.
  • Робота в непередбачуваних умовах.

Після заходу студентки поділилися власними враженнями від роботи.

Дар’я Іщенко, група Ж-13: «Раніше я думала, що фото — це просто ілюстрація. Але зрозуміла, що текст має доповнювати зображення. Коли ми з напарницею відбирали кадри, ми буквально «зшивали» текст із фотографіями — кожне речення мало свій візуальний акцент».

Анастасія Кошка, група Ж-12: «Найскладнішим було планування зйомки. Потрібно було знайти точку, з якої видно обличчя хористів і водночас не заважати глядачам. А відбір фото став справжнім уроком самокритики — ми залишали лише ті кадри, які справді передають подію».

За підсумками заняття три команди студенток представили власні новинні матеріали, продемонструвавши високий рівень підготовки.

Для кафедри журналістики такі практичні заняття є важливою складовою навчального процесу, адже вони допомагають студентам здобувати реальний професійний досвід та вчать працювати в команді.

   

Благодійний захід до Дня українського добровольця

Напередодні Дня українського добровольця Інна Червінська, професорка кафедри початкової освіти та освітніх інновацій Педагогічного факультету, Зоряна Ленів, доцентка кафедри логопедії та інноваційних технологій в інклюзії, та Леся Королик-Бойко, випускниця Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, амбасадорка української культури й мистецтва, голова Міжнародної організації «Поступ жінок-мироносиць у діаспорі», як представники університету, долучилися до благодійного аукціону з нагоди Дня українського добровольця. Захід відбувся у Палаці Потоцьких за підтримки Івано-Франківської міської ради та міського голови Руслана Марцінківа, а також департаменту освіти та науки Івано-Франківської міської ради.

Українські добровольці — це захисники й захисниці, які від перших годин війни, без зайвих сумнівів і вагань, стали на оборону своєї країни, на захист кожного українця. Це унікальні й відчайдушні люди — молоді хлопці й сивочолі ветерани, з військовим досвідом і без нього, але з великим серцем і ще більшою любов’ю до своєї землі.

Головна мета благодійного аукціону — допомогти захисникам і захисницям. Під час заходу проводився благодійний ярмарок та аукціон, на якому було представлено роботи митців Прикарпаття, дитячі вироби, винаходи та патріотичні сувеніри, частина з яких надійшла від бійців з фронту, а інші — створені дітьми, чиї батьки служать у Збройних Силах України.

Серед багатьох лотів Інна Червінська викупила картину «Вечірній Лондон». Лот обрано невипадково: картина наповнена символізмом і особливим сенсом. Кошти від її реалізації були перераховані на придбання тепловізора для 1 батальйону безпілотних систем та інших потреб наших захисників.

Благодійний аукціон став не просто подією — це була мить єдності, тепла й щирого бажання допомогти нашим захисникам. Поруч були люди, які думають однаково, відчувають однаково і розуміють, що про добро треба не лише говорити, а й робити. Серед українських добровольців, які стали на захист нашої країни, — брат Інни Червінської Віталій Білак, командир відділення БПЛА 110-ї бригади ЗСУ, який від перших днів війни пішов добровольцем на фронт.

Зоряна Ленів, науковиця в галузі логопедії, арттерапії та інклюзії, викупила картину «Весна перемоги», створену вихованкою Анною, щоб нагадати людям про весняне відродження природи, людей і, водночас, України. Ще багато милих дрібниць і сувенірів, виготовлених руками дітей позашкілля, було виграно на аукціоні з метою придбання для захисників необхідних речей на передовій. Зоряна Павлівна наголосила на важливості підтримки арт-ініціатив дітей, які всіма силами сьогодні допомагають військовим, а також розповіла про проєкти, які реалізує Міжнародний інститут інклюзії у сфері арттерапії для різних верств населення та співпраці зі школами діаспори задля збереження зв’язку з українськими реаліями.

Леся Королик-Бойко викупила картину «Тарас Шевченко» й зазначила, що долучить її до заходів освітньо-мистецького циклу «Шевченкові верба» та багатьох інших проєктів, присвячених Кобзареві, в Італії та інших країнах Європи. «Для мене, — зазначила Леся Королик-Бойко, — День українського добровольця — це день вшанування людей, які щодня віддають свої сили та час заради нашої країни, підтримують армію, допомагають у тилу та надихають своїм прикладом. Це день, коли варто не лише говорити слова вдячності, а й діяти разом».

Кажуть, що добро має дивовижну силу. Воно множиться, коли люди об’єднуються заради спільної мети. Саме так народжується справжня підтримка, справжня віра й справжня надія. Особливо відчутною ця сила стає сьогодні, коли кожен із нас намагається зробити бодай маленький крок для великої справи — допомоги Україні.

За результатами благодійного аукціону було зібрано майже 100 000 гривень.

Окрема вдячність колективу Центру освітніх інновацій за суголосся думок, єдність дій і натхнення під час реалізації спільних з Карпатським національним університетом імені Василя Стефаника волонтерських проєктів від перших днів повномасштабного вторгнення. Бо коли ми разом, коли наші серця відкриті для допомоги, тоді жодні труднощі нас не здолають.